comissão escolar x francisação do MICC

olá pessoal,

bom vou tentar resumir em alguns pontos o que são essas duas coisas.

francisação do MICC- como todo mundo já sabe é um curso oferecido pelo MICC (ministério da imigração do canada) onde se ensina a lingua francesa aos imigrantes e também sobre alguns costumes aqui do canadá. os cursos de francisação realizados em parceria com o MICC são de grátis e podem ser realizados em tempo parcial (+- 4h/dia) ou pleno (+- 8h/dia). apesar de algumas escolas cobrarem uma taxa simbólica de matrícula (em torno de 40 a 50 dólares), essas não poderiam cobrar e até onde ouvi falar (não tenho certeza) o candidato pode inclusive denunciar a escola ao MICC. o curso de francisação se divide em 8 estágios (6 para francês oral e 2 para francês escrito) e vai do básico ao avançado. a vantagem desse curso é que se o aluno optar por fazê-lo em tempo pleno o governo de québec lhe dá uma bolsa num valor que se aproxima a 500 dólares. não é grande coisa mas já é uma boa ajuda. a desvantagem é que como os cursos são completamente free, e em algumas modalidades rola bolsa, as filas de espera são enormes e pode demorar a chegar a sua vaga.

francisação da comissão escolar - além dos cursos de francisação oferecidos pelo MICC, existe ainda os oferecidos nas comissões escolares. esses cursos são praticamente iguais aos do MICC, com a diferença que o aluno NÃO recebe bolsa em hipótese alguma. não tem xurumelas de o curso em tempo pleno e ganhar nada não. é no cru mesmo. sem receber nada. nessa modalidade existe as mesmas opções de fazer em tempo pleno ou parcial e a carga horária também é bem similar (se não for a mesma). digo isso porque eu vi que tem algumas turmas que tem mais horas que outras (acho que para ajustar com as necessidades e possibilidades de cada um). bom, outra diferença é que pra fazer o curso de francês na comissão escolar a gente paga. tá certo que é uma taxa simbólica (de 55 dólares por semestre) mas mesmo assim a gente paga. a vantagem da comissão escolar é que eles oferecem muitas turmas e tem turma começando em várias épocas do ano. além disso, é muito mais fácil de você conseguir uma vaga numa comissão escolar e já ir praticando o francês em sala (e fora dela). a desvantagem é que você tem que pagar a taxa de matrícula, o material e tem que comprar uma agenda do curso (faz parte do material).

dito isso, gostaria de comunicá-los que hoje eu fiz a minha avaliação de francês e que já estou inscrito no curso de francisação da comissão escolar Lartigue. pelo que me disseram essa escola era uma das melhores de montréal. o chato é que eu preciso andar uma distância razoável da estação de metro até a escola (+- 1,5km). durante a minha entrevista a mulher ficou em dúvida sobre em que nível me colocar. não sabia se me colocava no nível 4 ou 5. no final, eu me enrolei no subjuntivo e dai ela preferiu me colocar no 4 mesmo. confesso que eu achei até bom porque assim eu tenho mais tempo pra me adaptar a volta as aulas e terei mais tempo para praticar o subjuntivo (que foi um dos últimos assuntos que eu vi na aliança francesa a uns 2 anos atrás).

então, minhas aulas começam na próxima segunda-feira (dia 14) e vão até o final do mês de outubro. depois disso, começo o nível 5 e daí pra frente vocês já sabem né? segue o passeio na roça! estou animado. depois eu posto alguma coisa sobre as primeiras impressões da aula. ah, a turma que eu me matriculei é a noite. vai ser das 17h45 até as 22h10. acumulando um total de 16h semanais. pra facilitar a sua conta.. são 4 dias por semana :) (dá 16h porque tem um intervalo no meio da aula).

tenho alguns amigos aqui que fazem a francisação lá no lartigue também. a carol (a esposa do nelson) e a zu (que participa do nosso grupo de oração aqui em montréal) também estão por lá. o nelson foi comigo e fez a avaliação também. ele só ficou de confirmar se vai fazer no mesmo horário que eu ou se não vai fazer.

bom é isso minha gente. espero ter contribuído. qualquer dúvida é só postar que a gente responde. abraços e até a próxima novidade.

cartao de vacinacao.. Ok!

ola pessoal,

desculpem o desaparecimento. é que esses últimos dias eu resolvi mudar a forma como estava resolvendo as coisas antes da viagem. eu sou bastante focado em objetivos, então pra mim parece que as coisas só funcionam e saem do papel quando eu descrevo o que eu preciso resolver naquele dia. então, logo na segunda eu fiz o meu 'cronograma' de atividades pré-viagem e até agora a coisa melhorou 200%. todo dia eu resolvo coisas e estou vendo acontecer de verdade. então fica a dica pra vocês: coloquem no papel que a coisa sai. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

mas enfim, voltando ao tema do título..

dentre as atividades de hoje estava a de atualizar a minha carteira de vacinação. para isso, segunda e terça eu fui me informar sobre que vacinas eu DEVO tomar obrigatoriamente e quais eu poderia tomar como reforço (das que eu tomei quando era criança). para isso, consultei o site da american airlines e verifiquei que dentre o checklist deles tinha um link para o site da anvisa, e nesse site eu informava o meu intinerário e ele listava que vacinas eu precisava tomar. para a felicidade geral dos leitores desse blog, nem o canadá nem os estados unidos obrigam brasileiros a tomar nenhuma vacina. porém é sempre bom estar com a carteira nacional de vacinação em dia e também com a carteira internacional de vacinação constando que a vacina de febre amarela está dentro do prazo, para o caso de você querer fazer alguma viagem e o país de destino cobrar. vai saber.

ATENÇÃO: RECOMENDA-SE QUE A VACINA CONTRA FEBRE AMARELA DEVA SER TOMADA PELO MENOS 10 DIAS ANTES DA VIAGEM.

continuando a minha saga..
sabendo disso, liguei pra anvisa para saber como tirar a carteira internacional de vacinação e onde eu poderia tomar a vacina. eles me indicaram um posto de saúde pública aqui perto de casa. lá eu poderia tomar entre outras, a vacina de febre amarela.

no outro dia, fui ao médico me consultar e para montar a minha farmacinha pessoal e o mesmo me indicou (e prescreveu) tomar todos os reforços. as vacinas foram as seguintes:

• Febre Amarela
• Influenza (gripe)
• Tríplice Viral (MMR)
  
• Hepatite B
• Anatox Tetânica ou dTpa
• Varicela
  

para facilitar as coisas, coloquei em verde todas as vacinas disponíveis em postos de saúde públicos e em vermelho as vacinas que só se encontra em postos de saúde privados.

DICA: alguns postos de saúde privados aceitam convênio, então não deixem de ligar para os seus planos de saúde e se informar antes de tomar as vacinas necessárias, pois as vacinas são bem carinhas.

dessas, a única que eu não precisei tomar foi a de varicela, pois como eu já tive catapora, não andiantaria mais de nada.

meu médico disse que seria um martírio tomar todas as vacinas num dia só, mas eu nem achei tanto assim. tomei todas as 5 vacinas hoje. algumas (dTpa e febre amarela) doem mais que outras (esquentam pra caramba quando injetadas), mas nada para se ter medo nem fazer alarde. como eu foram muitas vacinas, as enfermeiras preferiram espalhar as espetadas. resumo: 1 vacina no braço direito, 2 no braço esquerdo e 1 vacina em cada perna. kkkkkkkkkkk

agora sim posso dizer que em termos de doenças estou 'protegido'. mas por via das dúvidas, vou me alimentar muito bem para não precisar comprovar a eficácia. kkkkkkkkkkkkkkkkkk

pra fechar o tópico, segue abaixo as informações necessárias para emissão do Certificado Internacional de Vacinação (CIVP).

• Caso tenha realizado a vacinação em unidade de vacinação da rede municipal ou estadual, a apresentação do Cartão Nacional de Vacinação preenchido corretamente com: data da administração da vacina, lote da vacina, assinatura do profissional que realizou e identificação da unidade de saúde;
• Caso tenha realizado a vacinação em serviço privado, é preciso ainda que o mesmo se encontre credenciado junto a Anvisa;
• Apresentação de documento de identidade oficial com foto (carteira de identidade, passaporte, carteira de motorista válida, etc);
• A população indígena que não possui documentação está dispensada da apresentação de documento de identidade;
• Apresentação da Certidão de Nascimento é aceita para menores de idade (a vacina é recomendada para crianças a partir de 9 meses).
• A emissão do CIVP pela autoridade sanitária estará condicionada a assinatura do viajante no ato, sendo imprescindível sua presença.

segue abaixo alguns links interessantes e telefones que podem auxiliá-los a se informar sobre a questão da vacinação pré-viagem.

• American Airlines
  Informações sobre Visto/Imunizações
  
• ANVISA RECIFE
  Certificado Internacional de Vacinação
  Aeroporto
  Fone: (81) 3301-6199
  Fax:(81) 3301-3504
  Porto do Recife
  Fone: (81) 3301-8027
  Fax: (81) 3301-8025
  
• VACCINE
  Calendário de vacinação
  
• IMUNICENTER
  Fone: (81) 3464.6720 / 3465.9994

bom pessoal, é isso. espero que vocês tenham gostado.
se tiverem alguma dúvida, por favor comentem que eu responderei.

os posts sobre as especificações das malas na american airlines e sobre os demais itens do checklist que estou concluindo tão na pilha de atividades. vai sair :) agora deixa eu ir lá que meu braço tá doendo um pouco.

abraços e até a próxima.

catador de lixo high-tech

e como tudo que é bom a gente indica, estou repassando mais uma dica que li no site da rossana.

a dica é o site e-change cuja proposta é justamente proporcionar as pessoas anunciarem que estão se desfazendo de móveis, eletrônicos, animais, acessórios, roupas, etc. idéias como essa ajudam a diminuir a quantidade de lixo utensílios que ficam expostos na rua e facilitando inclusive a busca e reaproveitamento deles :)

achei o site muito massa e certamente vou usá-lo assim que chegar nas terras geladas, o autor está de parabéns mesmo! o lance agora é divulgá-lo para o maior número de pessoas para que o serviço realmente emplaque e funcione de forma proveitosa.

se puderem ajudem na divulgação.

fica a dica.

ministério da imigração priorizará processos de pessoas de áreas em demanda

apenas repassando a informação SUPER importante divulgada no blog da rossana e nas notícias do site imigração-quebec. segue abaixo nas versões francês e português.

Le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles accélérera la sélection des travailleurs qualifiés ayant les meilleures possibilités d’intégration professionnelle au Québec

Dans le but d’accélérer la sélection et l’arrivée au Québec de travailleurs dont le profil professionnel correspond à un emploi en demande, le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles accordera, à compter du 14 octobre 2009, un traitement prioritaire à certaines demandes de certificat de sélection.

Les demandes traitées en priorité seront celles déposées par des travailleurs qualifiés qui ont obtenu un diplôme dans un des domaines indiqués dans la Liste des domaines de formation privilégiés 2009 au cours des cinq années précédant leur demande.

Cette mesure s’appliquera à toutes les demandes reçues et non traitées le 14 octobre 2009 ainsi qu’à toutes celles qui seront déposées à compter de cette date.

Les demandes des candidats dont le domaine de formation n’apparaît pas dans la Liste continueront à être examinées selon l’ordre de leur dépôt.

---

O Departamento de Imigração e Comunidades Culturais acelerará a seleção de trabalhadores qualificados com maior potencial para a integração em Quebec

Com a intenção de acelerar a seleção e a chegada de trabalhadores cujo perfil corresponde à uma profissão em demanda no Québec, a partir do dia 14 de Outubro de 2009, o ministério de Imigração e Comunidades Culturais, dará prioridade à certos pedidos do CSQ (certificado de seleção do Québec).

A preferência será para os trabalhadores que tenham sua graduação em uma das áreas identificadas na lista das áreas preferenciais de formação de 2009 nos cinco anos anteriores à sua aplicação.

Esta medida será aplicável a todas os pedidos recebidos e não tratados em 14 de Outubro de 2009 e para todos os que serão apresentados a partir desta data. Os pedido dos candidatos cuja área de formação não aparecem na lista continuarão a ser examinados de acordo com a ordem de sua aplicação.

Fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

Compra das malas.. Ok!

ola pessoal,

hoje vou falar sobre a minha experiência na procura e na compra das malas para a viagem. então, sem mais delongas, vamos lá..

já faz algumas semanas que venho pesquisando para compras as malas para a viagem. como moro na zona sul de recife o local mais próximo e de maior variedade é sem dúvida o shopping recife. lá tem diversas lojas e os preços são sabidamente CAROS. sabendo disso, um bom local para comprar QUALQUER coisa mais barato é onde, onde, onde..? no CENTRO da cidade! parabéns! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk então, mas qual seria o local ideal para comprá-las? seguindo o post do meu colega bloggeiro nelson, e do seu post sobre a compra das malas, fui direto para o mercado de são josé na tentativa de descobrir exatamente sobre que loja ele falava. e não é que descobri?

pra falar a verdade, certeeeeeeza, certeza eu não tenho. mas tenho uma impressao muito boa que encontrei a loja que ele comentou. o nome dela é Comercial Lilian Bolsas. o problema é que quando cheguei lá não tinham malas grandes (tecnicamente: 24") para comprar. lá só tinha de média (22") para pequena (20" ou menor) e a qualidade das que tinham deixava a desejar (com relação a resistencia). então, o que me restou foi colocar sebo nas canelas e fazer a minha própria romaria em busca das benditas malas.

como eu não encontrei nenhuma rua no centro que fosse especializada em bolsas e malas, criei um mapa pra postar pra vocês (imagem ilustrativa, porém real, na figura abaixo) as lojas que vendem esses produtos nos arredores do mercado de são josé, santo antônio e bairros ali por perto.

a minha saga comecou em buscar um estacionamento que me possibilitasse passar bastante tempo sem me preocupar. assim, o estacionamento mais perto (e em conta) que encontrei foi o zona azul ao lado do viaduto do forte das cinco pontas. o zona azul me custou R$ 2,00 e eu podia deixar o carro lá por 5 horas sem que o seu gualda me desse uma multa. ou seja, dava pra rodar a vontade. daí segui em busca até encontrar a loja que o nelson comentou. como o resultado não foi o que eu esperava (já comentei acima), perguntei para uma atendente de uma loja próxima se ela conhecia outras lojas especializadas e ela me indicou a loja YAYA Comércio de Bolsas. a dica foi realmente muito boa, pois as malas que estavam a venda pareciam ter uma boa resistência e bom preço. Na YAYA encontrei malas grandes e boas entre R$ 120 e R$ 180.

como essa questão de malas boas ou ruins é variável e depende do referencial, vou especificar o que é uma mala boa pra mim. pra mim, mala boa é mala resistente (forçe a parte de cima e as laterais e veja o quão dura ela é, ou seja, o quanto de peso ela aguenta), que aguenta ser jogada na cavalisse (porque é assim que ela será tratada no aeroporto), e que o tecido que a reveste apresente ser resistente a contatos que possam aranhar a mala.

continuando.. depois que enxi o saco do vendedor com sobe e desce malas analisei as várias opções da YAYA, parti em busca de outras lojas e acabei encontrando a M. Bolsas. a loja também é legal e tem uma variedade muito boa, porém só tinha malas grandes muito boas ou razoáveis para ruins. os preços das razoáveis para ruins estava compatível com as demais que descreverei abaixo. o preço das boas estava legal também, mas não para o meu bolso economico de imigrante prestes a viajar. lá tinha malas IKA (a melhor que eu vi até agora - tão boa que o vendedor pediu pra eu sentar em cima dela pra mostrar o quanto resistente era) jumbo (provavelmente 28") por R$ 280 e grandes por R$ 259 (o vendedor fazia R$ 250 e R$ 230 a vista). maaaaas.. como não era pro meu bolso, continuei o passeio na roça.

andando mais um pouco, encontrei uma loja chamada Providência Bolsas. lá eles tinham malas Holly (considero razoavelmente boa) a preços interessantes (P: R$148 - M: R$ 160 - G: R$ 196) com descontos de 10% para pagamentos a vista ou 6x a prazo :)

nesse momento eu já tinha andado uns 4km e já estava cansado mas continuei a andança até que encontrei a Souza Bolsas 2. a loja é grande e tem mala pra todos os gostos. tem malas safadas, malas razoáveis, malas boas e malas excelentes, ou seja, tem de todo gosto e todo preço. lá eu também encontrei malas Holly porém com preços um poucos mais caros que na YAYA, então a YAYA tava na frente. porém, lá eu encontrei malas Cruzeiro (que eu até então não havia encontrado no centro, só nos shoppings recife e guararapes) num preço muito bom. para vocês terem noção, uma mala Cruzeiro nos shoppings custam em média entre R$ 300 e R$ 500. lá na Souza eu encontrei a mesma mala por (pasmem!) R$ 148. ou seja, um negoção. para pagamentos a vista ainda rolava um tal de 5% de desconto. ah, lá também tem a no tamanho 22" por R$ 136 divido em 4x.

como achei a mala Cruzeiro melhor que a Holly em termos de resistencia, acabei optando por comprar a Cruzeiro mesmo ela sendo mais cara e estou bastante satisfeito com a negociação. ah, outra vantagem é que a mala Cruzeiro dá 2 anos de garantia e a Holly apenas 1.

segue abaixo a foto da mala Cruzeiro que comprei :)


pra fechar o post, queria alertá-los que o hiper bompreço está com promoção de malas (que eu achei fraquinhas mas na pindaiba servem tranquilo). o conjunto de 3 malas (M e duas sacolas de mão) por R$ 149 e o conjunto de 4 malas (M, P e duas sacolas de mão) por R$ 209. esses valores podem ser dividido em até 10x com o seu cartão hiper (tchan-raaaaam!).

e pra fechar mesmo (porque o post já está bem grande), segue abaixo algumas considerações que podem ajudar os iniciantes em malas (como eu).

• pelo que eu percebi, não existe um tamanho padrão exato para dimensões de malas, porém são bem próximas umas das outras.
• apesar dos tamanhos não serem milimetricamente iguais, percebi que as marcas seguem o padrão de 20" (P) , 22" (M), 24" (G) e 28" (GG ou jumbo). a diferença entre uma marca e outra é pequena.
• pelos padrões da air canada, somente os tamanho P, M e G são permitidas. pelo menos, no que eu medi, só essas ficaram dentro da somatória dos 168cm mencionado nos folders.
• se atentem para os cadeados que vem nas malas. percebi que tem umas que vem com um cadeado legal e outras com um bem fuleiro. ou seja, se vier fuleiro incluam o valor do cadeado legal no preço. provavelmente você vai querer colocar um.
• todas as malas que pesquisei e descrevi os preços aqui eram malas com rodinhas que giravam 360°, visto que esse conselho foi dado em vários outros blogs.
• criei um mapa publico no google maps para facilitar a localização das lojas que citei. os pontos marcados contém o nome da loja, o endereço completo e o telefone das mesmas (quando essa tem).
• por fim, quando forem pesquisar as malas NÃO ESQUECAM DE LEVAR UMA TRENA OU FITA MÉTRICA para medi-las e ver se estão dentro do padrão exigido pela companhia aérea.

bom, é isso pessoal.

espero que esse post possa ajudar os próximos candidatos a imigrantes a comprarem e acharem mais facilmente as lojas e a comprarem suas malas :)

fiquem a vontade para perguntar e tirarem suas dúvidas. responderei com muito prazer.

o próximo post falará mais sobre as especificações das malas.
até lá.

voce sabe quem anda lendo o seu blog?

olá pessoal,

vocês ja tiveram a curiosidade de ver quem lê o seu blog? eu sei que não dá pra saber exatamente quem leu, mas dá pra saber de que localidade essa pessoa é.

o meu por exemplo, eu não sei porque cargas d'água alguém da noruega ou de angola leu o meu blog. o fato é que de alguma forma o leitor chegou até ele. nao me entendam mal, eu gosto (e muito) de saber que meu blog ajuda você de alguma forma, não importa de onde você venha. o fato é que eu nunca pensei que receberia visitas desses lugares.

a figura ao lado, por exemplo, foi extraída do meu analytics e mostra detalhes de cada uma das visitas que recebi esse mes. na listagem dos top 8 apareceram os seguintes países:

1. brasil
2. canada
3. estados unidos
4. portugal
5. angola
6. noruega
7. méxico
8. alemanha

além desses, já tive visitas bastante inusitadas de leitores que estavam na..

1. irlanda
2. finlândia (esse eu sei quem foi :P)
3. espanha
4. inglaterra
5. costa rica
6. argentina
7. colômbia
8. chile
9. japão

então vejam só como esse negócio de blog é interessante. tem gente de todo canto do mundo que por ventura já deu uma passadinha no meu blog. kkkkkkkkkkkkkkkkkk.

engraçado né?

se você ficou na curiosidade de saber "quem" lê o seu blog, quantas visitas você tem diariamente, mensalmente, e vários outros -mentes, bem como, diversas outras informações sobre seus visitantes, cadastre-se no google analytics e insira um pequeno trecho de código no template do seu blog. no dia seguinte o google te dará diversas informações sobre seus visitantes :)

fica a dica.

Seguro saúde.. OK

ola pessoal,

continuando a saga dos preparativos pre-viagem, hoje eu fui numa agencia pra fechar meu seguro saude. devia ter feito o bendito seguro no dia em que comprei a passagem (eh verdade) mas a gentil senhora muito legal fdp que me vendeu a passagem nao me disse que eu nao poderia comprar o seguro viagem sozinho. bixinha, ela esqueceu. e olhe que eu ate comentei que precisava fazer. imagine se eu nao tivesse comentado! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

brincadeiras a parte. pesquisas e conversa vai, conversa vem.. decidi pegar o GTA mesmo. os motivos? (1) vi que esse eh o seguro mais comumente adquirido pelos imigrantes, (2) os poucos relatos que li sobre imigrantes recem chegados que adoeceram falaram bem do GTA, ou seja, nao tiveram problemas para serem atendidos, (3) nao sou de ficar doente tao facil, entao nao vale a pena investir tanta grana no seguro se logo logo terei acesso ao assurance maladie :) no mais, pesando um (seguro) pelo outro, vi que as diferencas nao sao essas coisas todas. ou seja, GTA na cabeca.

o plano que eu peguei foi o mais xumbrega (vulgo: basico) de todos, o plano BRONZE. segue abaixo uma tabela informativa sobre a cobertura do plano.

a principio, pretendo nao usar nenhum. mas acredito que US$ 6.000,00 seja suficiente pra qualquer eventualidade. agora que postei a tabela aqui reparei que existe umas coisas meio toscas que o plano tambem cobre, como, por exemplo, assistencia juridica. pra que cargas d'agua eu vou precisar de assistencia juridica nesses primeiros 3 meses? e o que diabos seria repatriacao sanitaria? repatriacao por morte? como eh que eh isso?

e o engracado eh que coisas (pra nao dizer bastante) uteis eles continuam me fazendo rir, como, por exemplo, acompanhamento familiar. poxa, eles me dao a enooooorme quantia de US$ 50?! perae po! isso tudo? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

brincadeira, brincadeira. to zoando um bocado aqui mas estou satisfeito com o plano. pra falar a verdade mesmo, fiz pra me sentir mais despreocupado mesmo. afinal, tomar cuidado com a saude nunca eh demais. tomara Deus que eu (como muitos outros) NAO precise usa-lo.

a apolice do seguro chega amanha :)

se alguem tiver alguma duvida.. pode entrar em contato.

abracos.

o retorno!

BOO!

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

finalmente estou de volta meu povo! ainda nao foi de vez porque ainda nao me deram a carta de alforria no trabalho. mas logo logo me darao.

como ja tem um tempinho que eu nao posto nada, tenho varias novidades. portanto, vou tentar resumir as benditas em poucas linhas:

1. como alguns de vcs ja devem saber.. rolou um novo encontro do grupo québec no parque no ultimo domingo. foi show de bola. [re]conheci um bocado de gente (pessoalmente) que so conhecia pelas fotos dos blogs. foi uma oportunidade bastante interessante para trocarmos experiencias e ideias. algumas fotos do encontro estao disponiveis no blog do junior e da lidiane. para saber quando vai rolar o proximo encontro, acompanhem as noticias no blog da rossana.
   
   
2. ja transformei minhas economias em dolares (canadenses e americanos). como comentei no post como levar o dinheiro?, optei pelos dolares canadenses em papel moeda (pra nao perder e nem precisar trocar travellers checks) e o restante coloquei no visa travel money.
   
   
3. finalmente comprei as passagens. conforme havia mencionado no post visto americano.. OK!, minha chegada a montreal sera via estados unidos. o trecho sera recife-miami-montreal. tentei seguir o conselho que um cara (esqueci teu nome bixo, foi mal) que conheci la no quebec no parque de comprar la no tacaruna, mas a promocao que ele mencionou ou havia acabado ou o vendedor nao tava sabendo. enfim, comprei numa agencia aqui perto que me ofereceu a passagem num precinho ohhh.. totalmente excelente. a empresa? american airlines :) dia? 21/08.
   
   
4. com os vistos a mao e as atividades pre-viagem adiantadas, nao tinha mais porque eu esconder. portanto, havia chegado o grande momento (calma ainda nao eh o da viagem), o pedido de demissao. a conversa foi super tranquila. minha gerente foi show. compreendeu bem. viu que eu estava buscando crescer na carreira e na vida e adorou saber que eu havia conseguido. me deu as felicitacoes e combinamos o melhor dia para eu dar adeus a empresa. meu ultimo dia de trabalho sera 03/07.
   
   
5. dois dias apos o pedido de demissao, minha gerente notificou o time da minha partida. foi aquele oooohhhh coletivo. a turma me deu os parabens. tirou muita onda da minha cara. mas foi otimo ver que todos ficaram felizes pela minha vitoria. e melhor ainda, todos me dando apoio. fiquei bastante feliz pela consideracao de toda a equipe e ver que seus votos foram os mais sinceros possiveis. alegria [1].
   
   
6. comecei a solicitar as famosas cartas de recomendacao. o engracado eh que quando agente senta pra falar com nossos antigos gerentes e pedimos uma carta de recomendacao a primeira reacao eh: "por que?". o que me faz explicar que estou de mudanca para montreal e ai a segunda reacao eh: "pooo que massa pedrinho! parabens!" seguido de um sorriso enorme. alegria [2]. ate agora, dos gerentes com quem trabalhei antes, nenhum deles me negou a carta. muito pelo contrario, disseram que seria um prazer fazer a carta. e ai fica a dica para os amigos-leitores: o ideal eh que a carta seja em ingles. proximo passo: pedir a carta de recomendacao dos antigos e atuais orientadores (graduacao, mestrado e grupos de pesquisa).
   
   
7. comecei a solicitar as declaracoes de estudos em linguas. no meu caso sao duas. a do ingles e a do frances. as declaracoes (claro) sao nas linguas nativas de cada um dos cursos, ou seja, ingles e frances. sei que a dica da vez eh traduzir o grosso la em montreal, pois posso pedir reembolso ao governo e ainda declara-los no imposto de renda. mas essas declaracoes custaram R$ 10 cada (CAN$ 5) e eu nao acreditei que la no canada poderiam custar menos que isso. entao.. fiz logo aqui mesmo. o restante, vou traduzir em terras geladas mesmo :)

no mais, essas sao as novidades pessoal. nao tenho postado frequentemente pois o trabalho e o curso que estou fazendo a noite estao me consumindo muito tempo. portanto, chega somente o bagaco em casa (isso quando o bagaco ainda tem a OBRIGACAO de fazer alguma coisa que nao pode ser protelada para outro dia).

assim que tiver mais novidades posto aqui pra vcs.

enquanto a alforria nao sai..


abracos e um bom final de semana.

visto americano.. OK!

ola pessoal,

hoje fui ao consulado americano tirar meu visto de turista. o motivo? economizar um pouquinho mais na passagem de ida para montreal. 

ha aqueles que digam que a economia nao vale a pena. que eh acumular dor de cabeca passar por outro pais antes de chegar ao destino final. enfim, milhoes de motivos.

se a diferenca de valores fosse realmente pequena, eu nem pensaria 2x. iria direto pro canada sem nem pestanejar. mas o fato eh que ir para montreal fazendo escala em miami (EUA) reflete numa grande economia. pra ser mais exato, cerca de R$ 1.000,00. ah.. voce tambem repensou ne? kkkkkkkkkkk pois eh, eh uma economia que me faz pensar mesmo em que decisao tomar antes de comprar a passagem. mas eu vou parar de falar da minha escolha de trajeto aereo e voltar ao tema central do post: o visto americano.

bom, acredito que na grande maioria das vezes, todo imigrante acaba decidindo por passar pelos EUA por dois motivos: (1) aproveitar que tem a possibilidade de parar nos EUA e ficar uns dias passeando por la pra conhecer; ou (2) aproveitar que a tarifa aerea eh mais barata mesmo.

bom, pensando em ampliar meu leque de opcoes, fui pesquisar pra saber se valia a pena tirar o visto americano (pra saber se a economia nao era apenas virtual). o fato eh que nao eh. os custos pra tirar o visto americano eh relativamente baixo. o visto de turismo (B-2) me custou R$ 313,10. como eu optei por tirar o visto de negocios (B-1) tambem, foi adicionado o valor de R$ 126,00. ou seja, gastei R$ 439,10 pra tirar os dois vistos. se for comparar com o valor da passagem direto pro canada, ainda economizei cerca de R$ 500,00 sem contar o plus de ter o visto americano que me permite a possibilidade de "dar uma voltinha" por la quando tiver tempo.

o processo pra tirar o visto americano foi bem tranquilo. voce precisa:

1. ir no site do consulado americano (http://www.visto-eua.com.br/)

2. informar sua intencao de tirar o visto

3. pagar o ticket pra marcar a entrevista

4. validar o ticket no site do consulado

5. preencher o formulario online (DS-156)

6. marcar a data e hora da entrevista (o site informa a disponibilidade)

7. baixar e preencher o formulario DS-157

8. tirar uma foto 5x5 com fundo branco e o rosto preenchendo a maior parte da foto

9. reunir toda a documentacao necessaria que comprove o que voce disse nos formularios e que indiquem que voce NAO tem intencao de ficar nos EUA

feito isso. arrumei minha pasta de forma bastante similar a que fiz pra entrevista de quebec, e fui pro consulado americano. pelo que percebi, o horario de agendamento eh puramente ilusorio. ele so define a sua prioridade na fila. por exemplo, se o seu agendamento foi feito pras 9h, voce vai ficar na frente de todos aqueles que estao agendados para as 10h. mas nao se iluda, dificilmente voce sera atendido no horario marcado pois a fila eh enooooooorme (pelo menos aqui em recife).

apesar da demora (minha entrevista acabou acontecendo somente as 12h), foi tudo muito tranquilo e com pouca burocracia. no guiche da entrevista o agente so conferiu se os dados que eu havia mencionado no formulario estavam de acordo com a realidade (trabalho, estudo, datas, etc). acho que como ele viu que o meu visto de imigrante canadense ja tava colado (todo bonitao) no meu passaporte, ele nao foi muito caxias e o visto saiu sem muito stress.

final das contas.. eu la todo feliz novamente por ter concluido mais uma etapa :)

agora eh procurar saber com quem ja esta la (em montreal) se os agentes de imigracao dos EUA sao muito implicantes com quem esta so de passagem (leia-se conexao) pra saber que trajeto escolher pra passagem.

depois comento com voces qual foi a minha decisao final e o resultado da enquete com os amigos que ja estao por la. e se voce ja esta no canada, por favor nao deixe de contribuir comentando a sua experiencia no guiche de imigracao dos EUA. foi tranquilo? burocratico? traumatico? stressante? normal como em qualquer outro lugar?

enfim, deixe o seu recado ;)

abracos.

Resumo do meu processo de imigracao

ola pessoal,

apos a otima sensacao de ter recebido o visto.. resolvi redigir um post para fazer o fechamento dessa primeira etapa.

conforme voces podem visualizar no menu ao lado, enviei meus documentos da etapa provincial no dia 06/05/2008. de la pra ca posso dizer que tive muitos dias de alegria, de euforia (com a chegada das famosas cartas do consulado), de preparacao (nas diversas aulas de frances e horas a conectado pesquisando) e de angustia (com a espera de novos contatos do consulado).

diferente do que muitos de voces possam pensar, a minha decisao de imigrar nao foi uma atitude tomada ao calor da emocao, nem muito menos pelas diversas promessas e propagandas que acompanhamos nos jornais e blogs que falam sobre o processo de imigracao. as minhas pesquisas sobre o processo de imigracao comecaram no final de 2005, quando tive as primeiras conversas com uma amiga minha no curso de frances da alianca. nessa epoca, ela relatava a experiencia do irmao dela que tinha acabado de chegar em montreal. dai em diante, foi que comecei a pesquisar e me interessar pelo processo de imigracao. pouco depois, no inicio de 2006, me inscrevi para assistir a uma palestra onde o consulado canadense apresentava o que, pra quem e como funcionava o processo de imigracao.

dai pra frente, nas minhas pesquisas, comecei a encontrar diversos blogs que falavam muito sobre o processo de imigracao. cada autor relatando a experiencia do seu processo e como cada etapa se desenrolava, assim como eu faco agora ;) dai a passar a me corresponder com alguns deles foi um pulo. num desses posts, verifiquei que essa "turma" se reunia frequentemente para discutir seus status no processo de imigracao. nesses encontros se aprende um bocado. como cada um vem com um background diferente, temos contato com diversas dicas num curto espaco de tempo. entao a dica que dou eh levar caneta e papel, e estar preparado pra anotar muita coisa (principalmente se voce esta comecando agora o seu processo).

dois anos depois eu ja tinha certeza que a oportunidade era perfeita para mim. afinal de contas, eu ja tinha maturado bem a ideia e conhecia cada etapa do processo de imigracao. entao, em seguida, foi so planejar os custos do processo, pegar o dinheiro que eu ja vinha juntando e me organizar para poupar o dinheiro necessario para viajar com uma quantia que me desse um certo conforto para encarar o desafio com uma certa tranquilidade.

dai pra frente acredito que voces ja conhecam os passos e angustias que todo candidato a imigrante passa. acreditem, nao importa o quanto voce pesquisou ate agora, eh so quando voce entra que processo que a angustia relatada em tantos blogs comeca. soh ai eh que voce consegue entende melhor o que se passa na cabeca de cada um e porque essa espera eh tao angustiante.

segue abaixo o resumo do meu time line.

se voce gostou da apresentacao do timeline, voce pode fazer o mesmo no site http://www.blur.com.br/blog/timelines/. eh gratis. o legal dele eh que voce acompanha o timeline de varios outros usuarios e isso ajuda um bocado a saber se o seu esta dentro do tempo medio previsto ou nao.

acho que a parte mais angustiante do processo eh realmente a parte provincial. isso porque eh a parte que demora mais no processo. voce nao tem tanto contato com o consulado e tem a visao de que o processo nao anda. apesar disso, tenha certeza que ele anda (e muito rapido por sinal).

as dicas que deixo aqui pra voces sao:

• entenda bem o processo de imigracao antes de enviar a sua documentacao. nao se candidate ao processo sem ter certeza de que eh isso mesmo que voce quer. afinal de contas, o investimento eh alto tanto financeiramente como em tempo, pois voce realmente precisa dedicar um tempinho em sua rotina para pesquisar sobre a imigracao
• confira 2.. 3.. 4.. 5 vezes, se for necessário, antes de enviar qualquer documento para o consulado. alem disso, tenha certeza que voce preencheu todos os campos corretamente. isso assegurara que sua documentacao nao seja devolvida pelo consulado, fazendo que o seu processo demore ainda mais. lembre-se voce eh somente um dentre os tantos outros candidatos.
• se familiarize bem com o verbo attendre. as primeiras etapas do processo sao bem demoradas, portanto saiba esperar pacientemente. creia, um dia o consulado ha de responder confirmando que sua documentacao chegou e esta em fase de processamento
• leia, converse, entre em contato e faca amigos que compartilhem do mesmo interesse que o seu. essa eh uma boa maneira de voce se manter atualizado e de se manter um pouco mais calmo. afinal de contas, voce nao eh o unico a "sofrer" com a espera. o seu amigo tambem esta no mesmo barco. alem disso, essa eh uma boa forma de voce antecipar os preparativos para a proxima etapa do processo.

bom, eh isso pessoal.

nao levem em consideracao as palavras fortes do meu texto, principalmente aquelas entre aspas. elas sao so uma forma de enfatizar o texto, ou seja, uma alusao em linguagem coloquial do que tantos outros candidatos a imigrantes relatam. NADA QUE DEVA SER LEVADO AO PE DA LETRA.

no mais, espero ter ajudado os novos candidatos com esse relato de experiencia ;) espero que seja bastante proveitoso.

abracos e ate a proxima.

num to dizendo?! VALEU SEU CARTEIRO!

oi pessoal,

esse post eh so pra completementar o post anterior sobre o envio do passaporte.

e num eh que o bendito (passaporte) ja chegou no escritorio de imigracao? kkkkkkkkkkkkk num to dizendo?! pra que enviar por sedex quando temos um servico tao bom como a carta registrada? resultado.. economizei R$ 35 e meu envelope ja foi entregue em maos em 24h :D :D :D

coincidencia? se for, eu tenho muita sorte mesmo, pois o maximo que eu esperei para entregarem uma carta minha no escritorio de imigracao foram 5 dias.

entao fica a dica: se puderem esperar (e tiverem coracao pra isso), enviem por carta registrada. as vezes demora uma besteirinha a mais. mas pra que tanta pressa? ja esperamos tanto normalmente.

quando tiver mais novidades sobre o processo eu aviso.

abracos.

Como levar o dinheiro?

ola pessoal,

de umas semanas pra ca fiquei me perguntando qual seria a melhor opcao para levar meu dinheiro pro canada. dai comecei a procurar sobre traveller checks e lembrei que ja tinha lido em outros blogs sobre uma nova modalidade, o visa travelmoney.

portanto, a ideia desse post eh justamente a de  compartilhar com voces a minha pesquisa sobre os meios e sugerir uma proposta de como levar o seu dinheiro para o canada de forma segura.

bom.. ate onde eu entendi, a vantagem do traveller check eh que vc pode levar o quanto quiser de um pais para outro. a limitacao eh que sao poucas as empresas que emitem traveller check em dolar canadense. dessa forma, faz-se necessario compra-los em dolar americano e quando chegar la (no canada) gastar algum tempo trocando-os pela moeda local. outro problema que vejo eh que as casas de cambio cobram em media uma taxa de $20 (nao lembro se era dolares ou reais) para realizar a troca de cada traveller check por dinheiro. ou seja, ja eh alguma coisa a considerar levando-se em consideracao que a taxa eh cobrada por traveller check. por outro lado, o beneficio eh que voce pode adquirir muito facilmente traveller checks, pois eles estao disponiveis em casas de cambio e bancos. ou seja, em toda esquina voce consegue comprar. outro beneficio eh que com toda essa gama de vendedores, fazendo uma pesquisa voce pode economizar pois cada banco tem uma tarifa diferente para emissao do traveller check. ah, outro fato importante eh que da mesma forma como 'em toda esquina' voce consegue comprar traveller check, voce tambem consegue vende-los facilmente nos mesmos locais. ou seja, eh facil se livrar deles tambem.

do outro lado, como concorrente, esta o Visa TravelMoney. um cartao pre-pago recarregavel que funciona como um traveller check, so que com algumas vantagens. ate onde eu entendi,voce adquire o cartao numa agencia credenciada (leia-se Banco Rendimento ou suas parceiras) pela quantia de R$ 10 e pode recarregar (em moeda local para dolar, euro ou libra esterlina) quantas vezes quiser. a recarga fica disponivel para o cartao em 24h e voce pode usa-lo para sacar dinheiro nos caixas eletronicos visa (que eu nem sabia que existiam) ou pode tambem usa-lo como cartao de debito em lojas que aceitem visa electron. as vantagens do visa travelmoney eh que ele nao cobra nenhuma tarifa para transacoes de compra por debito automatico e cobra uma taxa bastante pertinente de $2,5 (no valor da moeda de sua recarga) para realizacao de saques, independente de quanto seja. no caso, o valor maximo a ser sacado esta atrelado ao valor estipulado pelo caixa eletronico. o problema do visa travelmoney eh que voce so pode efetuar recargas na agencia de cambio em que voce adquiriu o cartao.

resumindo..

	Traveller Check	Visa TravelMoney
Vantagens	Compra e venda em diversos locais e agencias Tarifacao flexivel, devido a alta concorrencia	Pode usar tambem como debito automatico, sem tarifacao extra Pode sacar em caixas eletronicos visa Tarifacao para saque fixa independente do valor sacado ($2,5)
Desvantagens	Dificil encontrar uma agencia que emita em dólar canadense, ou seja, você terá que sofrer um nova conversao de moeda no destino Tarifas de troca sao altas (~$20)	Compra em apenas tres moedas (dólar americano, euro ou libra) Compra (recarga) e venda da moeda em apenas um local, o que voce adquiriu o cartão Tarifacao unica, a cotacao da moeda de destino do cartão

descrito as opcoes, seus beneficios e seus problemas vou tecer o que achei de cada um.

• nao penso em comprar traveller check pela alta tarifacao na troca para dinheiro
• o visa travelmoney apresenta-se como uma versao 2.0 do traveller check, devido a todas as praticidades envolvidas. porem ainda tem suas limitacoes quanto ao local para compra e venda
• a seguranca eh infinitamente maior para o visa travelmoney, pois voce pode solicitar um cartao reserva e ficar com ele em casa (ate onde eu li, sem custo adicional). ja no caso de perder o cartao, voce pode solicitar a segunda via sem custo adicional. para as seguintes sera cobrada uma taxa de $50

beleza! entao o que eu conclui com tudo isso foi.. (meu planejamento)

• fazer um cartao visa travelmoney e colocar uma quantia razoavel, suficiente para as primeiras semanas e eventuais problemas
• tentar abrir uma conta num banco no canada, o mais rapido possivel
• transferir minha poupanca para a minha conta corrente no canada

se eu nao conseguir abrir a conta rapidamente no canada?

• realizar recargas ate conseguir abrir a conta e transferir meu $

bom, acho que com isso concluo a proposta desse post que era compartilhar com voces a minha pesquisa e sugestao de uma proposta de como levar o seu dinheiro para o canada de forma segura.

duvidas ou sugestoes serao muito bem vindas.

abracos.

.. e ja foi embora!

dando continuidade ao post de ontem..

hoje eu ja me organizei, paguei os CAN$ 490,00 (R$ 900,00) e enviei o passaporte pro consulado geral do canada em sao paulo. pra variar, enviei pelo primo pobre do sedex, ou seja, carta registrada. com isso eu poupei na faixa de uns R$ 35,00 para a minha poupanca :) parece pouco, mas somando as outras cartas que eu precisei enviar pra la.. ja vai em R$ 105 de economia :D

bom, como meu post de ontem foi bem rapidinho, nesse eu vou comentar um pouco mais sobre essa etapa do processo e do que achei dela. vamos la..

depois de enviados os exames medicos, fiquei no aguardo do pedido do passaporte. nessa etapa nos nao podemos fazer nada para adiantar, pois nos nao precisamos enviar mais nenhuma papelada (a nao ser que dê algo errado com os exames). nao precisa tirar/enviar foto, nao precisa imprimir ficha, planilha, enfim, nada. entao, so me restou aguardar a chegada da carta pra ver o que ela dizia e enviar o passaporte.

diferente do que li em outros blogs, achei a carta bastante clara e organizada. o detalhe que eu nao sabia eh que ela so vem escrita em frances (sem traducao pra portugues, como nas anteriores). a carta descreve basicamente as convencionais félicitations e pede para que o requerente principal envie o passaporte dele e de todos aqueles que irao acompanha-lo na imigracao. para isso, a carta indica claramente o passo-a-passo do que deve ser feito, que sao:

1. colar a etiqueta (que veio com a carta de solicitacao) na parte inferior do passaporte (ver foto). (pra nao ter errada, eles colocaram uma foto indicando o local correto).
2. depositar o valor de CAN$ 490,00 na conta do consulado geral do canada. ATENCAO, a conta deixou de ser no itau. agora todos os valores devem ser pagos no HSBC. para saber o valor em reais, deve-se ligar para o consulado e escutar a gravacao. para evitar depositos de valores errados, recomenda-se ligar para o consulado no dia em que for realizar o pagamento.
3. anexar o comprovante ORIGINAL do deposito junto com o passaporte e a carta que veio na solicitacao do passaporte. ou seja, tudo o que veio no envelope de solicitacao do passaporte vai voltar pra la.

resumindo, deve-se enviar: passaporte com etiqueta + comprovante de deposito + carta de solicitacao do passaporte.

outras informacoes relevantes que a carta menciona eh:

• data limite para chegada em Québec - em torno de 1 ano a partir do dia em que fez o exames.
• data limite para realizacao do deposito e envio do(s) passaporte(s) - 30 dias. caso voce ultrapasse esse periodo eles mencionam que 'estarao impossibilitados de finalizar seu processo de imigracao e entao de emitir seu visto de imigrante'.
• o visto de residente permanente tem a mesma validade dos exames medicos, ou seja, 12 meses a partir da data da emissao do primeiro exame medico enviado.
• mudancas de estado civil ou expiracao da validade do atual passaporte deverao ser notificados antes da emissao do visto.
• nao saia do seu atual emprego, etc etc etc (aquelas coisas que eles sempre avisam nas cartas anteriores).

a dica que deixo aqui é: antes de enviar o comprovante e a carta, tirem copias e as guardem junto a sua documentacao. dessa forma, caso aconteca qualquer problema, voce tem como reenvia-los ao consulado evitando maiores transtornos. mas para conforta-los, ainda nao soube de nenhum caso em que o passaporte e o restante da documentacao nao chegou ao devido destino. ou seja, soh alegria pra meu povo!

por enquanto eh isso pessoal. vou torcer para que eles emitam rapidamente o meu visto canadense, pois ja tenho uma entrevista agendada no consulado americano para pegar visto de turismo. a finalidade? economizar uma quantia consideravel nas passagens aereas fazendo escala nos EUA ;) mas isso eh assunto para um outro post.

abracos a todos.

no quebec tem [1]

oi pessoal,

vou comecar aqui uma serie sem fim entitulada 'no quebec tem'. a ideia agregar informacoes interessantes sobre o que acontece frequentemente por la. essa seria eh legal tanto para os que ja estao la como para os que pretendem ir em breve, pois ja podem ir anotando o que procurar por la pra quando chegar ja ter o que visitar. entao chega de delongas e vamos a primeira noticia da serie.

nao eh nenhuma novidade, no quebec tem muita CULTURA. a novidade eh que nos turistas podemos conhecer toda a historia da provincia e das principais cidades na exposicao de historia em imagens (exposition Les histoires en images) que esta sendo realizado na BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec).

por que pra nos turistas e imigrantes se torna mais interessante que para os proprios quebecois?porque nos temos a oportunidade de conhecer a historia de quebec de uma forma divertida e nada convencional, atraves de imagens, bande dessinées e uma rica colecao de materias de jornais. alem disso, la voce encontrara a historia contada atraves de satiras, cronicas e muito humor.

alem disso, nessa exposicao..

les visiteurs pourront faire des découvertes au sujet des collections et des services à leur disposition au Centre d'archives de Québec, dans les huit autres centres d'archives de BAnQ répartis sur le territoire du Québec, à la Grande Bibliothèque et au Centre de conservation. Ils pourront aussi obtenir des détails sur les services à distance de BAnQ, accessibles via le portail Internet de l'institution, et sur l'abonnement à BAnQ, offert gratuitement à tous les Québécois. Il leur sera également possible de se procurer plusieurs des publications de BAnQ, parmi lesquelles le livre A l'abri de l'oubli - Petit guide de conservation des documents personnels et familiaux, préparé par les archivistes de BAnQ, qui connaît un vif succès auprès du grand public depuis sa parution en novembre dernier.

entao, fica ai a dica da visita para a sua proxima viagem.

se quiser saber mais sobre o que voce pode encontrar no BAnQ o site eh o http://www.banq.qc.ca/

abracos.

vai uma ajudinha ai? [2]

oi pessoal,

dois meses depois de ter escolhido meu guia de bolso.. estava eu procurando alguns midlets (aqueles aplicativos que pode-se baixar e instalar no celular) utilitarios e me deparo com algumas opcoes de dicionarios ingles-frances. bom?! OTIMO! dentre as varias opcoes, baixei os dois mais bem votados. ainda nao cheguei a testa-los mas assim que o fizer postarei o resultado pra voces.

mas vamos ao que interessa.. no meio de uma quantidade enoooorme de aplicativos, encontrei tambem um bastante interessante [que por sinal foi o que me motivou para esse post e que me levou a comprar meu guia de bolso. um applicativo que na verdade eh um guia contendo as mais diversas expressoes cotidianas.

interessante? MUITO!

por que? porque ele as divide as expressoes em topicos, como, por exemplo, viagem, acomodacao, comidas e bebidas, compras, medico, emergencias e etc, e isso te ajuda a encontrar rapidamente o que voce precisa. muito legal!

e o melhor ainda esta por vir.. ele alem de mostrar a traducao em frances ainda faz a pronuncia. fenomenal!

o aplicativo foi desenvolvido pela coolgorilla.com e encontra-se disponivel aqui.

portanto fica ai mais uma sugestao pra voces.

abracos

vai uma ajudinha ai?

oi pessoal,

voces ja pararam pra pensar como se pede um corte de cabelo em frances? como perguntar onde posso encontrar um barbeador no supermercado ou mesmo como voce vai fazer pra pedir um prato especial num restaurante, como, por exemplo, cordeiro? e se voce eh mulher, pare um pouco se pense, voce sabe dizer o nome de cada uma daquelas coisinhas que voces levam na bolsa? cada um daqueles 'utensilios' que voces tem que comprar todo mes?

pois eh! de forma geral, ha alguns meses essa eh uma preocupacao minha, ja que cada dia que passa a minha ida pro canada esta mais proxima.

por isso, hoje vou compartilhar uma boa pratica que acredito ajudar todo imigrante em inicio de carreira, mas que pode se extender a turistas e imigrantes nao tao novos assim. a ideia eh justamente comprar um bom e pequeno guia de conversacao de bolso. daqueles que voce pode carregar pra todo canto.

dentre as varias opcoes, o meu escolhido foi o da Michaelis (esse que voce ve ai do lado). o motivo? custo x beneficio. quando fui na livraria cultura fiquei em duvida entre tres titulos. os tres tinham praticamente o mesmo conteudo. a diferenca era muito pouca. tao pouca que eu ficava em duvida sobre qual escolher.

no final das contas, como nao saia desse impasse ordenei por preferencia (ate entao) e fui consultar o preco. pra minha surpresa, esse que tinha sido a minha segunda opcao custava R$ 10. enquanto o que tinha sido a primeira custava R$ 35. dai eu voltei a ficar na duvida sobre qual levar, ate que lembrei da minha duvida anterior e pensei: 'ue, se eu tinha achado os dois primeiros quase iguais em conteudo, vou usar (mais uma vez) o lema de todo imigrante'. foi ai que fui ao caixa com a opcao (mais barata) acima.

confesso que nao me arrependi ate agora. o livro eh otimo. repleto de informacoes preciosas. depois que comecei a le-lo, fiquei mais satisfeito ainda. portanto, fica ai a sugestao.

abracos.